1
00:00:02,249 --> 00:00:04,479
مالکۆم:
ئەمە جیهانە--

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,213
1 96 ملیۆن میل چوارگۆشە.

3
00:00:07,287 --> 00:00:09,517
ئەگەر 1 00 میل چوارگۆشەم گرتبێتەوە
کاتژمێرێک

4
00:00:09,589 --> 00:00:11,523
هەموو کاتژمێرێک
تا کۆتایی ژیانم

5
00:00:11,591 --> 00:00:13,456
هێشتا تەنها نیوەیم دەبینی.

6
00:00:13,527 --> 00:00:14,926
( قیژاندن ) .

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,828
ئەمە کونە لووتە چەپەکەیە
لە براکەم ڕیس.

8
00:00:17,898 --> 00:00:21,265
بە درێژایی شەو دەقیژێنێت.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,098
ئەمانە پێیە ساردە بەستووەکانن

10
00:00:23,170 --> 00:00:25,263
لە برا بچووکەکەم... دیوی.

11
00:00:25,339 --> 00:00:27,307
ئەمە برا گەورەکەمە فرانسیس.

12
00:00:27,374 --> 00:00:29,103
ئەو کەسەیە کە بەڕاستی حەزم لێیە

13
00:00:29,176 --> 00:00:31,906
کەواتە بێگومان
ڕەوانەی قوتابخانەی سەربازی کرا.

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,104
من ناوم مالکۆمە.

15
00:00:33,180 --> 00:00:35,148
دەتەوێت بزانیت
باشترین شت چییە

16
00:00:35,215 --> 00:00:36,307
دەربارەی منداڵی ئەوەیە؟

17
00:00:36,383 --> 00:00:38,783
لە شوێنێکدا، دەوستێت.

18
00:01:23,196 --> 00:01:26,893
مالکۆم، ڕیس، دیوی،
لێرە بچۆرە ژوورەوە!

19
00:01:29,569 --> 00:01:31,161
- وەستان!
- دەستت لێ نادەم!

20
00:01:31,238 --> 00:01:32,466
تەنها دوو وافلەکانی تۆستەر هەیە.

21
00:01:32,539 --> 00:01:33,665
یەکێک لە ئێوە دەبێت دانەوێڵەی هەبێت.

22
00:01:35,242 --> 00:01:36,266
ئەوە هی منە!

23
00:01:36,343 --> 00:01:37,367
وەرە!

24
00:01:37,444 --> 00:01:38,536
بیبەخشە!

25
00:01:38,612 --> 00:01:39,704
تۆ فێڵت کرد!

26
00:01:39,780 --> 00:01:40,872
بیبەخشە! بیبەخشە!

27
00:01:40,947 --> 00:01:43,916
ها، سەیری ئەمە بکە.

28
00:01:43,984 --> 00:01:46,544
ئەوان دەنێرن
پشکنەرێکی بێ سەرنشین بۆ ڤینۆس

29
00:01:46,620 --> 00:01:49,555
و ڕێگەدان بە کۆمەڵێک
لە منداڵانی قوتابخانە ناوی لێ بنێن.

30
00:01:49,623 --> 00:01:51,181
ئەوەش بە خراپی کۆتایی دێت.

31
00:01:51,258 --> 00:01:53,590
ئەم کلیپەرانە لە ئێستاوە مات بوون.

32
00:01:53,660 --> 00:01:55,855
ڕاستگۆیانە، هال،
تۆ وەک مەیموونێک وایە.

33
00:01:55,929 --> 00:01:57,362
هەموو مانگێک ئەم کارە دەکەن.

34
00:01:57,431 --> 00:01:58,728
پێستی هەستیاری هەیە.

35
00:01:58,799 --> 00:02:01,495
قژی ژێر جلەکانی دەخورێت.

36
00:02:01,568 --> 00:02:03,126
هەمیشە وا دیارە شەرمەزارییە

37
00:02:03,203 --> 00:02:04,693
بۆ ئەوەی تەنها ئەمە بخەیتە ناو زبڵدانەوە.

38
00:02:04,771 --> 00:02:06,932
ڕەنگە باڵندەکان حەزیان لێبێت
بۆ ئەوەی هێلانەیەکی پێ دروست بکات

39
00:02:07,007 --> 00:02:09,237
یان ڕەنگە ئێوەی کوڕان بتوانن
بۆ پڕۆژەکانی قوتابخانە بەکاری بهێنە.

40
00:02:10,477 --> 00:02:13,674
قۆڵەکان بەرز بکەنەوە.

41
00:02:13,747 --> 00:02:16,045
پیاو.

42
00:02:16,116 --> 00:02:18,050
مالکۆم، ڕاستەوخۆ وەرەوە ماڵەوە
لە قوتابخانەوە.

43
00:02:18,118 --> 00:02:20,052
لەگەڵ ستیڤی بەرواری یاریکردنم بۆ دروست کردوویت
کەنەربان و دەبێت حەمام بکەیت.

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,644
چی؟ دایە، نەخێر!

45
00:02:21,721 --> 00:02:22,983
مالکۆم بەرواری یاریکردنی هەیە؟!

46
00:02:23,056 --> 00:02:24,318
بێدەنگ بە، ڕیس!

47
00:02:24,391 --> 00:02:26,359
لەگەڵ ستیڤی ''The Wheelie'' Kenarban؟

48
00:02:26,426 --> 00:02:27,825
ئای پیاو!

49
00:02:27,894 --> 00:02:30,556
( کۆکە ) .

50
00:02:33,400 --> 00:02:34,992
هەناسەدان.

51
00:02:37,037 --> 00:02:40,029
کەواتە، مالکۆم،
بۆچی یاریکردن کێشەیە؟

52
00:02:40,106 --> 00:02:42,131
سەرەتا

53
00:02:42,209 --> 00:02:43,938
تەنانەت ستیڤیش ناناسم.

54
00:02:44,010 --> 00:02:45,739
دایکی وتی
ئێوەی کوڕان پێکەوە نانی نیوەڕۆتان خوارد.

55
00:02:45,812 --> 00:02:46,870
جارێک.

56
00:02:46,947 --> 00:02:49,313
کورسی گەڕۆکەکەی وەرگێڕا
لە تەنیشتمەوە.

57
00:02:49,382 --> 00:02:51,714
وەک ئەوە نییە
دەمتوانی بڵێم ''بڕۆ دوور''.

58
00:02:51,785 --> 00:02:53,309
تەنانەت لە پۆلەکەی منیشدا نییە.

59
00:02:53,386 --> 00:02:54,751
ئەو لە پۆلی کرێلبۆیندایە

60
00:02:54,821 --> 00:02:56,516
لە ترەیلەرەکەدا
لە تەنیشت تۆپی تێزەربۆڵ.

61
00:02:56,590 --> 00:02:58,114
تۆ گوێم لێ بگرە گەنج.

62
00:02:58,191 --> 00:03:00,250
ئەو یەک نانی نیوەڕۆیە دیارە
بۆ ستیڤی زۆر مانای هەبوو.

63
00:03:00,327 --> 00:03:02,056
ئەو مرۆڤە
لەگەڵ هەستی مرۆڤایەتی.

64
00:03:02,128 --> 00:03:04,562
ئێستا، ئێوە بڕیارە ببنە هاوڕێ
لەگەڵ ئەو کوڕە پەککەوتە

65
00:03:04,631 --> 00:03:06,462
و تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بەدڵت بێت. تێگەیشت؟

66
00:03:06,533 --> 00:03:08,467
بەڵێ خانم. تێگەیشت.

67
00:03:08,535 --> 00:03:11,800
ئەگەر ئێستا وازی لێ بێنم،
من وتارەکە بەدەست ناهێنم.

68
00:03:11,872 --> 00:03:12,531
ئێوەی منداڵان...

69
00:03:12,606 --> 00:03:13,402
دانگ.

70
00:03:13,473 --> 00:03:15,065
تۆ تەنها وەریدەگریت

71
00:03:15,141 --> 00:03:17,541
قاچەکانت بە شتێکی ئاسایی وەک هیچ
هەرگیز دەتوانێت بەسەریاندا بێت.

72
00:03:17,611 --> 00:03:18,942
ئەوە تەنها ئاواتخوازانە.

73
00:03:19,012 --> 00:03:20,741
هەوکردنی پەردەی مێشک هەیە.
ڕووداوی ئۆتۆمبێل هەیە.

74
00:03:20,814 --> 00:03:23,044
دەتوانم بەخشین بم
تۆ لێدانێک

75
00:03:23,116 --> 00:03:24,743
و بە هەڵە سناپ دەکات
بڕبڕەی پشتت.

76
00:03:24,818 --> 00:03:26,251
هەموو ڕۆژێک تیروپشکێکە

77
00:03:26,319 --> 00:03:28,253
و خەڵاتی یەکەم
ئەوەیە کە پێویست ناکات سکۆت بکەیت

78
00:03:28,321 --> 00:03:30,846
خۆت لە دەوروبەری شاردا لەسەر سکەیتبۆردێک
بە دەستەکانت.

79
00:03:30,924 --> 00:03:32,915
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە.

80
00:03:34,661 --> 00:03:37,186
قاچەکانم نابەم
بە شتێکی ئاسایی، دایکە.

81
00:03:37,264 --> 00:03:39,323
دەزانم ئەزیزم.
تۆ کوڕێکی باشیت.

82
00:03:39,399 --> 00:03:41,492
واز لە یاریکردن بە خۆت بێنە.

83
00:03:43,370 --> 00:03:44,928
( کوڕان مشتومڕ دەکەن )

84
00:03:45,005 --> 00:03:46,802
بڕۆ،تەنها بڕۆ.

85
00:03:46,873 --> 00:03:48,568
لۆیس:
نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

86
00:03:48,642 --> 00:03:50,132
باشە، هامم تەواو بوو.

87
00:03:50,210 --> 00:03:52,474
یەکێک لە ئێوە هەیبووە
بۆ ئەوەی زەڵاتەی هێلکەت هەبێت، باشە؟

88
00:03:52,546 --> 00:03:54,309
وە خەندەق مەکە
برا بچووکەکەت.

89
00:03:54,381 --> 00:03:56,144
من ئەوم ناوێت
ڕفاندن.

90
00:03:56,216 --> 00:03:58,377
بەڵێ دایە،
ئەوە ترسناک دەبێت.

91
00:03:58,451 --> 00:04:00,476
نۆرەی تۆیە لەگەڵیدا بڕۆن.

92
00:04:00,554 --> 00:04:02,488
دوێنێ بە پێ ڕۆیشتم
و ڕۆژێک پێشتر.

93
00:04:02,556 --> 00:04:04,649
لەگەڵیدا ڕۆیشتم
کاتێک پانتۆڵەکەی تەڕ کرد.

94
00:04:04,724 --> 00:04:06,157
باشە.

95
00:04:10,230 --> 00:04:12,528
دایکم وتی دەست بگرن.

96
00:04:12,599 --> 00:04:14,464
ئەو ژنە نەیگوت
بۆ دەستگرتن، دیوی.

97
00:04:14,534 --> 00:04:16,092
دەستم نەگرتووە.

98
00:04:16,169 --> 00:04:17,761
وەرە دەست بگرە. تکایە؟

99
00:04:17,837 --> 00:04:19,964
نەخێر! تۆ لە پۆلی یەکەمیت.

100
00:04:20,040 --> 00:04:22,099
تۆ زۆر گەورەیت بۆ ئەوە.

101
00:04:22,175 --> 00:04:25,110
سەیرکە،
من ڕاست لە تەنیشتتەوە دەڕۆم.

102
00:04:25,178 --> 00:04:26,770
باش دەبیت.

103
00:04:28,515 --> 00:04:31,814
نەفرەت لێی! ئەمەش هۆکارێکە
هەمووان گاڵتەت پێدەکەن.

104
00:04:31,885 --> 00:04:33,352
هێی، مالکۆم.

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,682
هێی، ڕیچارد.

106
00:04:34,754 --> 00:04:37,245
بۆیە دایکم دەیگوت
دوێنێ شەو باوکم

107
00:04:37,324 --> 00:04:38,723
دەربارەی براکەت.

108
00:04:38,792 --> 00:04:40,419
ئەویش وتی لە زیندانە.

109
00:04:40,493 --> 00:04:41,926
ئەو لە زیندان نییە.

110
00:04:41,995 --> 00:04:43,587
ئەو لە ئەکادیمیای مارلینە.

111
00:04:43,663 --> 00:04:46,928
ئەوە، وەک، یەکێکە لە باشترینەکان
قوتابخانە ئەهلییەکان لە وڵاتەکەدا

112
00:04:47,000 --> 00:04:48,729
و بە تەواوی نادادپەروەرییە.

113
00:04:48,802 --> 00:04:51,862
هەموو کەسێک وەک فرانسیس مامەڵە دەکات
تەنها ئەم کێشە دروستکەرە گەورەیە

114
00:04:51,938 --> 00:04:53,735
و ئەویش نییە.

115
00:04:53,807 --> 00:04:55,832
باوکە من دەزانم چی
تۆ دەچیت دەڵێیت

116
00:04:55,909 --> 00:04:58,241
و باوەڕم پێ بکەن،
من بە تەواوی لەگەڵ تۆدام.

117
00:04:58,311 --> 00:05:00,245
هیچ بیانوویەک نییە
بۆ ئەوەی کردوومە.

118
00:05:00,313 --> 00:05:02,747
گەمژانە بوو، ناپێگەیشتوو بوو،
بە تەواوی بێباکانە

119
00:05:02,816 --> 00:05:04,408
و بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

120
00:05:04,484 --> 00:05:06,645
من تەنها...
دژی هیوام هیوادارم

121
00:05:06,720 --> 00:05:09,348
کە تۆ پێم دەدەیت
چانسێکی دیکە، کە، دان بەوەدا دەنێم

122
00:05:09,422 --> 00:05:11,014
من شایەنی ئەوە نیم

123
00:05:11,091 --> 00:05:13,924
بەڵام ئەگەر بتوانی تەنها...
لە دڵتدا بیدۆزەرەوە

124
00:05:13,994 --> 00:05:15,586
بۆ ئەوەی لێم خۆش بێت

125
00:05:15,662 --> 00:05:17,994
دەزانم دەمتوانی داهات بەدەست بهێنم
متمانەت گەڕاندەوە.

126
00:05:18,064 --> 00:05:20,726
وەک ئەوە نییە
تەنانەت ئۆتۆمبێلی ئێمەش بوو.

127
00:05:20,800 --> 00:05:22,768
سپات، سپات، سپات!

128
00:05:22,836 --> 00:05:24,633
سپاث:
باشە

129
00:05:24,704 --> 00:05:26,797
لێرەدا چۆن کاردەکات.

130
00:05:26,873 --> 00:05:28,841
دەتوانیت سواڵ بکەیت بۆ ڕەحمەت
لەسەر سکت

131
00:05:28,908 --> 00:05:31,342
بنی پێڵاوەکانم لێبدەم

132
00:05:31,411 --> 00:05:32,935
یان لێدانێک وەربگرە.

133
00:05:33,013 --> 00:05:35,106
دەبێت لانیکەم دوو کەس هەڵبژێریت

134
00:05:35,181 --> 00:05:38,344
بەڵام... بەڵام-بەڵام،
ئەگەر سێ هەڵبژێریت

135
00:05:38,418 --> 00:05:40,352
پاست دەست دەکەوێت
بۆ دوو هەفتەی داهاتوو.

136
00:05:40,420 --> 00:05:41,546
باشە؟

137
00:05:41,621 --> 00:05:43,088
ئێستا، ئەوە باشترین بەهای تۆیە.

138
00:05:43,156 --> 00:05:45,386
مالکۆم:
دەیڤ سپات.

139
00:05:45,458 --> 00:05:48,291
هەرگیز بۆ هیچ شوێنێک نانێرێت.

140
00:05:48,361 --> 00:05:49,726
چی دەکەیت
ئەگەر تۆی بگرێت؟

141
00:05:49,796 --> 00:05:50,728
تۆپێک لەناودا ڕۆڵ بکە.

142
00:05:50,797 --> 00:05:51,889
چی ئەگەر دەستی کرد بە لێدانت؟

143
00:05:51,965 --> 00:05:53,091
لەناو تۆپێکدا بمێنەرەوە.

144
00:05:53,166 --> 00:05:55,361
باشە. وەرە.

145
00:05:55,435 --> 00:05:56,697
( منداڵان هاوار دەکەن )

146
00:05:56,770 --> 00:05:58,260
چاوەڕوان بن.

147
00:06:01,107 --> 00:06:02,665
گوێ مەدێ.

148
00:06:02,742 --> 00:06:05,768
( منداڵان بەردەوامن لە هاوارکردن )

149
00:06:07,947 --> 00:06:09,972
ژن: ئەوانەی ئێوە تەواوتان کرد
لەگەڵ بۆیاخەکانی تەمپێرات

150
00:06:10,050 --> 00:06:11,312
لەوانەیە کارەکانت بۆ ئێرە بهێنن

151
00:06:11,384 --> 00:06:13,648
و دەست پێ بکە
خەڵوزەکەت هێشتا ژیانە.

152
00:06:13,720 --> 00:06:16,621
لەوانەیە دوو پارچە وەربگریت
لە میوە تەنها

153
00:06:16,690 --> 00:06:18,681
و تکایە ئاگاداریان بن.

154
00:06:18,758 --> 00:06:21,090
بە پارەی خۆم کڕیومە.

155
00:06:21,161 --> 00:06:24,961
پارەی خۆم.

156
00:06:26,533 --> 00:06:28,728
خودایە مالکۆم، ئەوە زۆر باشە.

157
00:06:36,176 --> 00:06:38,542
ئای مالکۆم، ئەمە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

158
00:06:38,611 --> 00:06:40,374
دیدگاکە باشە.

159
00:06:40,447 --> 00:06:41,607
پێکهاتەکەی پاک و خاوێنە

160
00:06:41,681 --> 00:06:43,945
و تەنانەت نیشانەکانیش نیشان دەدات
لە تەکنیکە ڕاستەقینەکان.

161
00:06:44,017 --> 00:06:46,281
ناچارم ئەمە بڵێم
خاڵی بەرزی ڕۆژەکەمە.

162
00:06:46,352 --> 00:06:47,717
( پێدەکەنێت )

163
00:06:47,787 --> 00:06:48,947
ئەوە چۆنە بۆ خەمناک؟

164
00:06:54,961 --> 00:06:56,258
( سکویشینگ )

165
00:07:03,737 --> 00:07:04,704
ئایا تۆ باشیت؟

166
00:07:04,771 --> 00:07:06,602
ئم، بەڵێ، من باشم.

167
00:07:06,673 --> 00:07:08,300
هۆگان:
مالکۆم.

168
00:07:08,374 --> 00:07:09,466
چی؟

169
00:07:09,542 --> 00:07:11,476
پێویستە بتبینن
لە ئۆفیس.

170
00:07:11,544 --> 00:07:15,002
باشە.

171
00:07:15,081 --> 00:07:18,107
پێم وایە مەبەستیان لە ئێستادا.

172
00:07:18,184 --> 00:07:19,617
باشە.

173
00:07:23,623 --> 00:07:25,113
هەستە مالکۆم.

174
00:07:27,794 --> 00:07:30,854
( دەنگدانەوەی پێکەنینی منداڵان )

175
00:07:34,634 --> 00:07:35,999
سڵاو. من کارۆلینم.

176
00:07:36,069 --> 00:07:37,696
دەتەوێت کورسییەکت هەبێت؟

177
00:07:40,206 --> 00:07:41,503
ئایا تۆ مالکۆمی؟

178
00:07:41,574 --> 00:07:43,565
بەڵێ، وە هیچم نەکرد.

179
00:07:43,643 --> 00:07:45,406
تۆ تووشی کێشە نیت مالکۆم.

180
00:07:45,478 --> 00:07:47,446
تۆ لێرەیت
'چونکە هەندێک لە مامۆستاکانت

181
00:07:47,514 --> 00:07:49,175
پێت وایە تۆ، ئم... دەزانی چی؟

182
00:07:49,249 --> 00:07:51,240
تەنها دەمەوێت یاری بکەم
هەندێک یاری لەگەڵ تۆ.

183
00:07:51,317 --> 00:07:52,511
مەتەڵ، شتی لەو جۆرە.

184
00:07:52,585 --> 00:07:53,677
بۆچی؟

185
00:07:53,753 --> 00:07:55,345
کوڕ، ئای کوڕ

186
00:07:55,421 --> 00:07:58,788
تۆ کەسێکی گوماناویت
دیکنە بچووکەکان، نەخێر؟

187
00:07:58,858 --> 00:08:01,691
ئێستا، دەتوانیت سەیر بکەیت
لەم وێنەیەدا بۆ ماوەی ٦٠ چرکە

188
00:08:01,761 --> 00:08:03,592
و دەمەوێت پێم بڵێیت

189
00:08:03,663 --> 00:08:05,927
هەموو شتێک کە هەڵەیە
لەگەڵیدا، باشە؟

190
00:08:05,999 --> 00:08:08,024
پیاوەکە تەنها چوار پەنجەی هەیە.

191
00:08:08,101 --> 00:08:09,830
ڕاستە، بەڵام ئەمجارەیان

192
00:08:09,903 --> 00:08:13,600
من دەمەوێت تۆ کاتت بۆ تەرخان بکەیت
و بەڕاستی سەیرکە...

193
00:08:13,673 --> 00:08:15,368
سێبەری ئۆتۆمبێلەکە
ڕۆیشتن بە ڕێگای هەڵەدا

194
00:08:15,441 --> 00:08:17,272
سوکانەکەی...
لە لایەنی هەڵەدا

195
00:08:17,343 --> 00:08:18,503
پێداڵی سوکان نییە

196
00:08:18,578 --> 00:08:20,205
وشەکانی ناو ئاوێنە
پێویستە دواکەوتوو بێت

197
00:08:20,280 --> 00:08:22,214
کاتژمێرەکەی کابرا نەیدەگوت 1 2:00

198
00:08:22,282 --> 00:08:24,079
ئەگەر سەیری خۆرئاوابوونێک بکات

199
00:08:24,150 --> 00:08:26,243
و بۆیەی سوورم لەسەر کەرم هەیە.

200
00:08:26,319 --> 00:08:27,581
ئەوە ڕاستە.

201
00:08:27,654 --> 00:08:29,747
بۆیەی سوور بەسەر هەموو کەرەکەمدا!

202
00:08:47,407 --> 00:08:50,240
( پێشەکی بۆ...
''بەستنەوەی شریتێکی زەرد''یاریکردن )

203
00:08:56,749 --> 00:08:58,376
ئەمانە کولێرەی باشن.

204
00:08:58,451 --> 00:09:03,081
( هەناسەدان ):
بەڵێ... ئەوان باشن.

205
00:09:06,226 --> 00:09:07,659
کەواتە دەتوانیت چی بکەیت؟

206
00:09:07,727 --> 00:09:09,422
مەبەستم ئەوەیە،
دەتەوێت چی بکەیت؟

207
00:09:09,495 --> 00:09:13,454
دەزانم... گاڵتەیەک.

208
00:09:13,533 --> 00:09:15,398
بەڵێ؟ باشە.

209
00:09:17,570 --> 00:09:19,231
کابرایەک...

210
00:09:19,305 --> 00:09:21,170
دەچێتە ناو...

211
00:09:21,241 --> 00:09:22,299
باڕێک...

212
00:09:22,375 --> 00:09:25,003
و ئەو...

213
00:09:25,078 --> 00:09:29,481
چۆلەکەیەکی... چۆلەکەیەکی لەسەرە

214
00:09:29,549 --> 00:09:30,709
ئەو...

215
00:09:30,783 --> 00:09:32,080
چۆلەکە لەسەر سەری.

216
00:09:32,151 --> 00:09:37,612
لەسەر سەری.

217
00:09:37,690 --> 00:09:41,456
وە ئەو... بارتەندەر...

218
00:09:41,527 --> 00:09:43,859
چاوەڕوان بن، من خراپ بووم.

219
00:09:45,231 --> 00:09:46,994
چۆلەکەیەک...

220
00:09:47,066 --> 00:09:50,126
دەچێتە ناو... باڕێکەوە.

221
00:09:50,203 --> 00:09:51,966
دەتەوێت سەیری تەلەفزیۆن بکەیت؟

222
00:09:52,038 --> 00:09:55,007
ناتوانێت. ڕێگەپێدراو نییە.

223
00:09:55,074 --> 00:09:58,043
چی؟ مەبەستت ئەوەیە، هەرگیز؟

224
00:09:58,111 --> 00:10:00,204
دایکم دەڵێت...

225
00:10:00,280 --> 00:10:01,713
تەلەفزیۆن وا دەکات تۆ...

226
00:10:01,781 --> 00:10:02,713
گەمژە.

227
00:10:02,782 --> 00:10:04,773
نەخێر، تیڤی ئاساییت دەکات.

228
00:10:04,851 --> 00:10:06,409
چۆن دەتوانن ئەوە بکەن؟

229
00:10:06,486 --> 00:10:08,545
ئەو لەسەر ویلچەرێکە.

230
00:10:08,621 --> 00:10:11,021
کەواتە بە درێژایی ڕۆژ چی دەکەیت،
ئەرکی ماڵەوە؟

231
00:10:11,090 --> 00:10:14,958
زۆرتر... خوێندنەوە... کۆمیک.

232
00:10:15,028 --> 00:10:16,518
کتێبی کۆمیکت هەیە؟

233
00:10:25,204 --> 00:10:26,831
واو!

234
00:10:29,776 --> 00:10:32,040
بەڕاستی تۆ هەتبووە
یۆنگبلۆد، ژمارە یەک؟

235
00:10:32,111 --> 00:10:34,841
دەتەوێت... بیخوێنیتەوە؟

236
00:10:34,914 --> 00:10:38,247
بە هیچ شێوەیەک. منیش وێرانم دەکرد.

237
00:10:38,318 --> 00:10:41,685
ئای... خوێندوتەتەوە
دوا ئەژدیهای دڕندە

238
00:10:41,754 --> 00:10:43,415
کاتێک کردیان بە دوو بەش؟

239
00:10:43,489 --> 00:10:45,753
بەڵێ. ژیر.

240
00:10:45,825 --> 00:10:48,419
من پێم خۆشە کە چۆن هەرگیز ناچار نییە
وانەیەک یان هەر شتێک فێربە.

241
00:10:48,494 --> 00:10:50,985
تەنها دەگاتە ئەوەی کە لێدان لە هەمووان بدات.

242
00:10:59,672 --> 00:11:02,038
تۆ لە ژێر دەستگیرکردنی گەلەئەستێرەییدایت.

243
00:11:02,108 --> 00:11:05,271
دووبارە بیربکەرەوە، بۆشایی پێی تەخت.

244
00:11:05,345 --> 00:11:06,573
ناتوانیت ڕزگارت بێت.

245
00:11:06,646 --> 00:11:09,114
وازی لێ بێنە یان لەناو ببە.

246
00:11:09,182 --> 00:11:11,116
بەیانی شەممە
تاکە شتە

247
00:11:11,184 --> 00:11:13,709
خێزانەکەم باشتر کاردەکات
لە هەموو کەسێک.

248
00:11:19,359 --> 00:11:21,054
نەفرەت!

249
00:11:22,662 --> 00:11:24,721
ئێوەی کوڕان،
تۆ ئەم ماڵە پاک و خاوێنی دەهێڵیتەوە

250
00:11:24,797 --> 00:11:27,095
تا باوکت دێتەوە ماڵەوە.

251
00:11:27,166 --> 00:11:29,100
دوو کەس لە ئێوە دەتوانن هەتبێت
پارچە پیتزا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

252
00:11:29,168 --> 00:11:30,567
ئەوی تریان دەتوانێت...

253
00:11:30,636 --> 00:11:32,729
نازانم.
پێم وایە ئەوان نۆکن.

254
00:11:32,805 --> 00:11:33,737
( زەنگی تەلەفۆن )

255
00:11:33,806 --> 00:11:34,932
کەسێک ئەوە بەدەست دەهێنێت.

256
00:11:35,008 --> 00:11:36,942
- نەخێر.
- نەخێر.

257
00:11:40,146 --> 00:11:41,238
سڵاو.

258
00:11:41,314 --> 00:11:42,747
مامۆستای گەنج مالکۆم.

259
00:11:42,815 --> 00:11:43,907
فرانسیس، سڵاو.

260
00:11:43,983 --> 00:11:45,541
هێی کاکە

261
00:11:45,618 --> 00:11:47,552
من بۆتانم نووسیوە
بەڕاستی نامەیەکی درێژ دوێنێ

262
00:11:47,620 --> 00:11:49,747
بەڵام، گوێ بگرە، ئەوان تەنها پێیان دام،
وەک، سێ خولەک

263
00:11:49,822 --> 00:11:51,619
تۆش دەیخەیتە ڕوو
داواکاری گشتی تایبەت لەسەر؟

264
00:11:51,691 --> 00:11:53,556
دایە گیان ئەوە فرانسیسە.

265
00:11:56,996 --> 00:11:58,327
هێی فرانسیس قوتابخانە چۆنە؟

266
00:11:58,398 --> 00:12:00,161
ئای، نەدەکرا باشتر بێت دایە.

267
00:12:00,233 --> 00:12:02,326
هاوژوورە نوێیەکەم نیشانی دام
چۆن مشک بکوژین

268
00:12:02,402 --> 00:12:05,030
بە چەقۆ دوێنێ،
کەواتە، دەزانی، لە نێوان ئەوەدا

269
00:12:05,104 --> 00:12:07,800
و کەشوهەوای گشتی
لە گەرماوگەرایی هاوڕەگەزبازی

270
00:12:07,874 --> 00:12:10,069
پێم وایە بەڕاستی دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.

271
00:12:10,143 --> 00:12:11,405
هەنگوین تەنها تا هاوین.

272
00:12:11,477 --> 00:12:12,910
وەرە پاڵ بنێ!

273
00:12:12,979 --> 00:12:14,571
وازی لێ بێنە، بەرواری ئاهەنگی دەرچوون.

274
00:12:14,647 --> 00:12:16,808
بەڵێ، گوێ بگرە، ئم...
دەزانم نابێت بپرسم

275
00:12:16,883 --> 00:12:18,475
بەڵام ئایا دەتوانیت

276
00:12:18,551 --> 00:12:21,520
بۆ ئەوەی دەرماڵەکەم بۆ بنێرێت
وەک، یەک دوو هەفتە زووتر

277
00:12:21,587 --> 00:12:22,884
چونکە من جۆرێک پێویستم بە هەندێکە...؟

278
00:12:22,955 --> 00:12:24,513
ئای خوایە گیان! ئایا جگەرە دەکێشیت؟

279
00:12:24,590 --> 00:12:25,318
چی؟

280
00:12:25,391 --> 00:12:26,551
تۆ جگەرە دەکێشیت.

281
00:12:26,626 --> 00:12:28,594
گوێم لێیە جگەرە دەکێشیت.
تۆ جگەرە دەکێشیت، نەخێر؟

282
00:12:28,661 --> 00:12:30,788
دایە من جگەرە ناکێشم. گیز.

283
00:12:30,863 --> 00:12:32,023
دوای بینینی ئازارەکە

284
00:12:32,098 --> 00:12:34,760
من و باوکت
بەناودا تێپەڕی بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت

285
00:12:34,834 --> 00:12:36,597
هیچ کام لەوانەی نەکرد
ناوت تۆمار بکە لەگەڵت؟

286
00:12:36,669 --> 00:12:38,102
باشە گوێ بگرە.

287
00:12:38,171 --> 00:12:39,604
لەگەڵ باوکت قسە دەکەم.

288
00:12:39,672 --> 00:12:41,663
ڕەنگە بتوانین ئێوە بنێرین
بەشێکی لێ.

289
00:12:41,741 --> 00:12:43,140
هەنگوین، دەبێت بچم.

290
00:12:43,209 --> 00:12:44,471
دواکەوتووم لە کار.

291
00:12:44,544 --> 00:12:45,806
دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

292
00:12:45,878 --> 00:12:47,607
باشە، سوپاس دایکە. تۆم خۆش دەوێت.

293
00:12:47,680 --> 00:12:49,204
( تۆنی پەیوەندیکردن )

294
00:12:49,282 --> 00:12:51,512
ئای... خۆشم دەوێی.

295
00:13:01,594 --> 00:13:03,118
ئەو زۆر بەختەوەرە.

296
00:13:03,196 --> 00:13:06,188
دەزانم.
ئێمە هەرگیز ناچینە هیچ شوێنێک.

297
00:13:06,265 --> 00:13:08,358
ئەو دەگاتە ئەوەی لە ئەلاباما بێت.

298
00:13:08,434 --> 00:13:09,992
ئایا ئەلاباما خۆشە؟

299
00:13:10,069 --> 00:13:11,195
سەیری سەرەوە بکە دیوی.

300
00:13:11,270 --> 00:13:12,999
ئەشکەوتی سیکۆیای هەیە

301
00:13:13,072 --> 00:13:15,199
گەورەترین پەیکەری ئاسنی کاست
لە جیهاندا.

302
00:13:15,274 --> 00:13:17,037
لەگەڵ ئەوەشدا ڕاست لە تەنیشت فلۆریدایە

303
00:13:17,110 --> 00:13:18,634
کە دیزنی وۆرلد لە کوێیە.

304
00:13:18,711 --> 00:13:22,147
گرەو دەکەم بچێتە دیزنی وۆرلد
هەموو کاتێک.

305
00:13:22,215 --> 00:13:25,616
هێی، گەمژە، ئەو 1 6.
ئەو شتە منداڵانە ناکات.

306
00:13:25,685 --> 00:13:29,212
دەچێتە ئاهەنگەکان،
بیرە دەخواتەوە و دەچێتە سەر خلیسکێنە.

307
00:13:29,288 --> 00:13:32,519
ڕاستە، نابغە.
لە ویلایەتی ئەلاباما زۆر خلیسکێنەی سەر بەفر دەکەن.

308
00:13:32,592 --> 00:13:34,059
- دەمت داخە!
- تۆ بێدەنگ بە!

309
00:13:34,127 --> 00:13:35,685
- نەخێر تۆ بێدەنگ بە!
- من دروست بکە!

310
00:13:35,761 --> 00:13:36,750
من ڕاستت دەکەم--

311
00:13:39,632 --> 00:13:40,656
( هاوارکردن ) .

312
00:13:42,301 --> 00:13:43,495
نەک ڕووخساری من!

313
00:13:45,138 --> 00:13:48,232
باشترە شەڕ نەکەیت
لەوێدا، ڕیس، مالکۆم!

314
00:13:48,307 --> 00:13:49,899
وتم باشترە نەیکەیت
شەڕ بکەن--

315
00:13:49,976 --> 00:13:51,409
( زەنگی دەرگا لێدەدات )

316
00:13:51,477 --> 00:13:55,914
بۆ گریان بە دەنگی بەرز!
ڕیس! مالکۆم!

317
00:13:55,982 --> 00:13:58,542
( زەنگی دەرگا لێدەدات )

318
00:13:58,618 --> 00:13:59,949
بەڵێ. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

319
00:14:00,019 --> 00:14:01,486
ئۆی. باشەکەم... ئم، سڵاو.

320
00:14:01,554 --> 00:14:02,987
سڵاو... سڵاو. من....

321
00:14:03,055 --> 00:14:05,353
تۆ...؟
من... کارۆلین میلەر

322
00:14:05,424 --> 00:14:07,051
لە قوتابخانەی مالکۆمەوە.

323
00:14:07,126 --> 00:14:08,525
چەند نامەیەکم بۆ ناردیت

324
00:14:08,594 --> 00:14:11,586
و هەندێک پەیامی بەجێهێشتووە
لەسەر ئامێری وەڵامدانەوەکەت.

325
00:14:11,664 --> 00:14:13,222
باشە، باشە. تۆ منت گرت.

326
00:14:13,299 --> 00:14:14,231
چیت دەوێت؟

327
00:14:14,300 --> 00:14:15,631
ئم... باشە،
سێ هەفتەیە

328
00:14:15,701 --> 00:14:16,725
و وەڵامت نەداوەتەوە

329
00:14:16,802 --> 00:14:17,928
و بەڕاستی گرنگە...

330
00:14:18,004 --> 00:14:19,266
مەبەستم ئەوەیە، باشە، لە پێناو مالکۆمدا

331
00:14:19,338 --> 00:14:20,862
کە دایک و باوکەکە بن
وەک ئەوەی بەشدارە لە...

332
00:14:20,940 --> 00:14:23,636
کەواتە تۆ لێرەیت بۆ سوکایەتیکردن
تواناکانی پەروەردەکردنی منداڵم؟

333
00:14:23,709 --> 00:14:25,677
نەخێر دڵنیام تۆ وایت
دایک و باوکێکی نایاب.

334
00:14:25,745 --> 00:14:26,973
( هاوارکردن ) .

335
00:14:27,046 --> 00:14:28,980
ئێستا کۆرپە کێیە؟

336
00:14:31,117 --> 00:14:32,448
من لێرەم چونکە بیردەکەمەوە

337
00:14:32,518 --> 00:14:35,146
کە زەبەلاحێک هەیە
دەرفەتێک بۆ...

338
00:14:35,221 --> 00:14:37,621
دەتوانی، دەزانی،
ڕەنگە سەرەوەیەکی لەسەر دابنێیت؟

339
00:14:37,690 --> 00:14:38,782
ئەوان تەنها مەمکن خانم.

340
00:14:38,858 --> 00:14:40,382
لە ئاوێنەدا دەیانبینیت
هەموو بەیانیەک.

341
00:14:40,459 --> 00:14:42,154
دڵنیام هی تۆ
زۆر لە من خۆشترن.

342
00:14:42,228 --> 00:14:43,160
ئەوە لە ڕاستیدا ئەوە نییە...

343
00:14:43,229 --> 00:14:44,457
با شتێکی ترتان پێ بڵێم.

344
00:14:44,530 --> 00:14:45,792
هۆکاری وەڵامنەدانەوەم

345
00:14:45,865 --> 00:14:47,127
لەبەر ئەوەیە کە بارێکی چەوتە.

346
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
چی؟

347
00:14:48,434 --> 00:14:49,924
تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی مالکۆمەکەم لێبدەم

348
00:14:50,002 --> 00:14:51,026
لە هەندێک پۆلی تایبەتی ed.

349
00:14:51,103 --> 00:14:52,434
چییە لەگەڵ ئێوەی خەڵک؟

350
00:14:52,505 --> 00:14:53,995
بۆچی دەبێت هەموو کەسێک ناوی لێ بنێن؟

351
00:14:54,073 --> 00:14:55,438
ڕەنگە مالکۆم کەمێک سەیر بێت

352
00:14:55,508 --> 00:14:57,408
و، دەزانم، دەزانم،
هەرگیز بێدەنگ نابێت

353
00:14:57,476 --> 00:14:58,704
بەڵام تێک ناچێت.

354
00:14:58,778 --> 00:15:00,177
دەزانی، ئەو کوڕێکی باشە...

355
00:15:00,246 --> 00:15:02,043
تکایە!

356
00:15:02,114 --> 00:15:03,206
دەزانی چی؟

357
00:15:03,282 --> 00:15:04,977
تۆ بە هیچ شێوەیەک تێناگەیت باشە؟

358
00:15:05,051 --> 00:15:07,076
بۆیە ئەگەر بتوانم تەنها
بۆ خولەکێک وەرە ژوورەوە

359
00:15:07,153 --> 00:15:09,451
دەمتوانی هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە،
باشە؟

360
00:15:11,757 --> 00:15:14,191
ڕیس:
ئۆو! ئۆو! ئۆو!

361
00:15:43,422 --> 00:15:44,514
باشە، بەرێز.

362
00:15:46,225 --> 00:15:47,453
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

363
00:15:47,526 --> 00:15:49,255
شتێک هەیە
دەبێت باسی بکەین.

364
00:15:54,333 --> 00:15:56,893
پێم وابوو ئێمە نین
دەچم باسی ئەوە دەکەم

365
00:15:56,969 --> 00:15:58,129
تا دوای بایۆپسی.

366
00:15:58,204 --> 00:15:59,068
ئەوە نییە.

367
00:15:59,138 --> 00:16:00,230
باسی مالکۆمە.

368
00:16:00,306 --> 00:16:01,034
من نەمکرد.

369
00:16:01,107 --> 00:16:02,005
ئەویش ئەو کارەی کرد. ئەوم بینی.

370
00:16:02,074 --> 00:16:03,803
مامۆستایەکی قوتابخانە هاتە لای

371
00:16:03,876 --> 00:16:05,969
و ئەویش ڕایکرد
هەندێک تاقیکردنەوە لەگەڵ مالکۆم.

372
00:16:06,045 --> 00:16:09,310
خاوەنی زیرەکی 1 65 یە.

373
00:16:09,382 --> 00:16:11,782
کێ؟

374
00:16:11,851 --> 00:16:14,115
مالکۆم. ئەو کەسێکی نابغەیە.

375
00:16:14,186 --> 00:16:15,551
دەچێتە پۆلێکی تایبەت.

376
00:16:15,621 --> 00:16:16,849
چی؟

377
00:16:16,922 --> 00:16:18,514
تایبەتی مالکۆم؟

378
00:16:18,591 --> 00:16:19,888
پێت وایە ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

379
00:16:19,959 --> 00:16:21,859
بەرنامەیەکی تایبەتیان هەیە
بۆ منداڵانی بەهرەمەند.

380
00:16:21,927 --> 00:16:23,986
کتێبی خوێندنی پێشکەوتوویان هەیە
و مامۆستایانی دڵسۆز

381
00:16:24,063 --> 00:16:26,463
و شتە باشەکان کە نایانەوێت
بۆ بەفیڕۆدان لەسەر منداڵانی ئاسایی.

382
00:16:26,532 --> 00:16:27,794
لە دووشەممەوە دەست پێدەکەیت.

383
00:16:27,867 --> 00:16:29,801
لە پۆلی کرێلبۆین؟

384
00:16:29,869 --> 00:16:31,837
دایە، نەخێر. من نامەوێت.

385
00:16:31,904 --> 00:16:33,804
باسی چی دەکەیت؟

386
00:16:33,873 --> 00:16:35,500
بێگومان تۆ دەتەوێت.

387
00:16:35,574 --> 00:16:37,542
نەخێر دەمەوێت بمێنمەوە
لە پۆلی خۆمدا.

388
00:16:37,610 --> 00:16:39,874
من نامەوێت کرێلبۆین بم.

389
00:16:39,945 --> 00:16:42,311
دایکم، بەجدی، کرێلبۆینز
کونییان لێبدرێت.

390
00:16:42,381 --> 00:16:44,781
تەنها یەک خولەک بوەستە.

391
00:16:44,850 --> 00:16:47,410
هیچ شتێکی خراپ نییە
لەگەڵ زیرەک بوون.

392
00:16:47,486 --> 00:16:48,885
وە هیچ شتێکی خراپ نییە

393
00:16:48,954 --> 00:16:50,546
لەگەڵ بڕینی لە مەڕەکان.

394
00:16:50,623 --> 00:16:52,386
تۆ دەکاتە یەک گامێش
ئەوە نییە

395
00:16:52,458 --> 00:16:53,755
کاتێک هیندییەکان ئەوانی تر بەڕێوەدەبەن

396
00:16:53,826 --> 00:16:55,760
- لەوان لە بەردەکە.
- ها؟

397
00:16:55,828 --> 00:16:57,352
دایە ئەمە دادپەروەرانە نییە.

398
00:16:57,430 --> 00:16:59,364
ئەگەر نامەوێت بچم،
بۆچی ناچارم؟

399
00:16:59,432 --> 00:17:01,832
چونکە تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە.

400
00:17:01,901 --> 00:17:04,062
دەبێت ئەوەی باشترینە بۆ ئێوە بیکەین.

401
00:17:04,136 --> 00:17:05,603
ئایا مالکۆم دەچێتە ئەلاباما؟

402
00:17:05,671 --> 00:17:08,162
دایە تکایە!
وا لە من مەکە بڕۆم! تکایە!

403
00:17:08,240 --> 00:17:09,730
مالکۆم، ئارام بە.

404
00:17:09,809 --> 00:17:11,003
بەڵام دادپەروەر نییە!

405
00:17:11,077 --> 00:17:13,170
ئەوە ڕاستە. دادپەروەرانە نییە.

406
00:17:13,245 --> 00:17:15,076
یەکەم جارە
هەر کەسێک لەم خێزانەدا بێت

407
00:17:15,147 --> 00:17:16,341
تا ئێستا لێوارێکی پێدراوە

408
00:17:16,415 --> 00:17:17,780
و تۆش بەفیڕۆی نادەیت.

409
00:17:17,850 --> 00:17:18,839
باوک؟

410
00:17:18,918 --> 00:17:19,748
گیانە؟

411
00:17:21,987 --> 00:17:23,352
باشە...

412
00:17:23,422 --> 00:17:25,185
سەیرکە، هەنگوین...

413
00:17:27,593 --> 00:17:31,188
مالکۆم، دەبینیت...

414
00:17:34,266 --> 00:17:36,359
ئای بۆ گریان بە دەنگی بەرز.

415
00:17:36,435 --> 00:17:39,131
چۆنە هەرگیز نییە
هیچ چایەکی سەهۆڵاوی لەم کۆزەدا؟

416
00:17:39,205 --> 00:17:40,695
وەجبەیەکی تازە دروست دەکەم
هەموو بەیانیەک

417
00:17:40,773 --> 00:17:42,434
و نەماوە
تا ئەو کاتەی دەگەمەوە ماڵەوە.

418
00:17:42,508 --> 00:17:44,976
خێزانێکی باشترم دەوێت!

419
00:17:45,044 --> 00:17:48,207
مالکۆم...

420
00:17:48,280 --> 00:17:50,373
بڕۆ ماست وەربگرە.

421
00:17:50,449 --> 00:17:51,711
سەیری ئەوە بکەن.

422
00:17:51,784 --> 00:17:53,217
ڕۆیشت.

423
00:17:53,285 --> 00:17:55,116
ناتوانی چای سەهۆڵاوی دروست بکەیت؟

424
00:17:55,187 --> 00:17:56,779
نەخێر!

425
00:17:56,856 --> 00:17:59,450
نامەوێت بچم
بۆ پۆلێکی تایبەت.

426
00:17:59,525 --> 00:18:01,117
خەڵک بیردەکەنەوە
من لە ئێستاوە بەس سەیرم.

427
00:18:01,193 --> 00:18:02,660
دەزانم.

428
00:18:02,728 --> 00:18:04,923
من حەزم لەو شوێنەیە کە لێم.
من دەمەوێت بمێنمەوە.

429
00:18:04,997 --> 00:18:08,330
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ نایکەیت
هێشتا لە جیهان تێبگەن.

430
00:18:08,401 --> 00:18:09,993
سویتی،
ژیان پێت نادات

431
00:18:10,069 --> 00:18:11,331
چانسی زۆر هەیە بۆ ئەوەی بەرەو سەرەوە بڕۆیت

432
00:18:11,404 --> 00:18:13,099
تەنانەت ئەگەر شایەنی ئەوە بیت.

433
00:18:13,172 --> 00:18:14,571
سەیری من و باوکت بکە.

434
00:18:14,640 --> 00:18:18,167
مالکۆم، شانازیت پێوە دەکەم.

435
00:18:18,244 --> 00:18:19,905
ئێوەی کوڕان زۆر بەختتان هەیە.

436
00:18:19,979 --> 00:18:22,243
ئەوەندە دیاریت هەیە
کە منداڵانی تر نییانە.

437
00:18:22,314 --> 00:18:25,511
وە مەبەستم تەنها ئەوە نییە
ستیڤی کێناربان، یان.

438
00:18:25,584 --> 00:18:28,417
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەوانە بکەن
کوڕانی پارکەر لەم بەری شەقامەکە.

439
00:18:28,487 --> 00:18:30,079
لەوانەیە تەندروست بن،
بەڵام ڕاستگۆ لەگەڵ خودا

440
00:18:30,156 --> 00:18:31,748
ئەوانە ناشرینترینن
کوڕە بچووکەکان کە تا ئێستا لەدایک بوون.

441
00:18:31,824 --> 00:18:34,054
لە چەوەندەری کوڵاو دەچن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

442
00:18:34,126 --> 00:18:35,787
وە ئەو منداڵانەی هێندێرسۆن؟

443
00:18:35,861 --> 00:18:37,192
ئەوەش سەگەکەیان کارەبای لێدا

444
00:18:37,263 --> 00:18:38,696
کاتێک هەوڵیان دەدا
بۆ بەدەستهێنانی کێبڵ بەخۆڕایی.

445
00:18:38,764 --> 00:18:41,358
تا چەند دەتوانن زیرەک بن؟

446
00:18:41,434 --> 00:18:42,799
وە هاوڕێکەت ڕیچارد.

447
00:18:42,868 --> 00:18:44,426
ناشیرین و داماو نییە.

448
00:18:44,503 --> 00:18:46,471
بەڵێ، بەڵام زۆر ژنانە.

449
00:18:46,539 --> 00:18:48,404
تەنها لەبیرت بێت

450
00:18:48,474 --> 00:18:50,772
هەر منداڵێک گاڵتەت پێ بکات

451
00:18:50,843 --> 00:18:52,435
دۆڕاوێکی بچووکی ترسناکە

452
00:18:52,511 --> 00:18:54,103
کێ لە کۆتاییدا کار دەکات
لە شوشتنی ئۆتۆمبێلدا.

453
00:18:54,180 --> 00:18:58,310
ئەمە نابێت وا لە من بکات
هەست بە باشتر بوون دەکەیت، بەڵام وا دەکات.

454
00:18:58,384 --> 00:19:00,614
باش دەبیت شیرینەکەم.

455
00:19:00,686 --> 00:19:02,551
ئەگەر دروست نەکەیت
شتێکی گەورە لەمەوە دەرچووە

456
00:19:02,621 --> 00:19:04,282
کەسی تریش نایکات.

457
00:19:04,356 --> 00:19:06,017
وە تەنها ناتوانم بەس بڵێم

458
00:19:06,091 --> 00:19:08,685
سەبارەت بەوەی کە چەندە شانازی دەکات
دەبێ هەموومان لە مالکۆم بین

459
00:19:08,761 --> 00:19:10,991
بۆ چوونە ناوەوە
بەرنامەی بەهرەمەند.

460
00:19:11,063 --> 00:19:13,588
ئێستا ڕەنگە مالکۆم سەیری نەکات
جیاوازە لە باقی ئێمە

461
00:19:13,666 --> 00:19:15,190
بەڵام ئەو وایە.

462
00:19:15,267 --> 00:19:17,258
زۆر جیاوازە.

463
00:19:17,336 --> 00:19:19,634
لە مێشکیدا.

464
00:19:19,705 --> 00:19:22,765
وە پێموایە دەبێ
بۆ ئەوە بیناسنەوە.

465
00:19:26,745 --> 00:19:28,110
خواحافایز.

466
00:19:28,180 --> 00:19:30,740
کارۆلین: باشە،
ئەمڕۆ دەست دەکەین بە بەشێکی نوێ

467
00:19:30,816 --> 00:19:32,408
لەسەر جەنگی پێلۆپۆنێس

468
00:19:32,485 --> 00:19:35,181
کە من دەیزانم
هەمووتان دەچن بۆ خۆشەویستی.

469
00:19:35,254 --> 00:19:37,313
مالکۆم؟

470
00:19:37,389 --> 00:19:40,415
ئایا تۆ باشیت؟

471
00:19:41,827 --> 00:19:43,692
ئەه، بەڵێ.

472
00:19:43,762 --> 00:19:44,956
باش.

473
00:19:45,030 --> 00:19:45,962
باشە.

474
00:19:46,031 --> 00:19:47,293
ببوورە.

475
00:19:54,940 --> 00:19:56,737
واز لە چاولێکردنم بێنە!

476
00:20:06,552 --> 00:20:07,985
بۆچی بەردەوام ئەو کارە دەکەن؟

477
00:20:08,053 --> 00:20:09,452
تۆ تازەیت.

478
00:20:09,522 --> 00:20:10,454
ئای، زۆر باشە.

479
00:20:10,523 --> 00:20:12,548
بۆیە من فریکەکەم
لە نمایشی فریک؟

480
00:20:12,625 --> 00:20:15,219
پای بۆ ٥٠ شوێن.

481
00:20:15,294 --> 00:20:18,161
مارک. دانان. بڕۆ.

482
00:20:18,230 --> 00:20:20,221
3.1 41 592653

483
00:20:20,299 --> 00:20:21,857
5897 93 23--

484
00:20:21,934 --> 00:20:24,232
سوڕانەوە،
یان سوێند بەخوا

485
00:20:24,303 --> 00:20:25,770
دەتکوژم.

486
00:20:27,473 --> 00:20:29,532
تەنها... خۆت سارد بکەرەوە.

487
00:20:29,608 --> 00:20:30,905
پێم مەڵێ چیل ئاوت بکە.

488
00:20:30,976 --> 00:20:32,238
تۆ هێور دەبیتەوە.

489
00:20:32,311 --> 00:20:33,676
کەس ناتوانێت بەم شێوەیە بژی.

490
00:20:33,746 --> 00:20:35,714
- من باشم.
- ئای دڵنیابە.

491
00:20:35,781 --> 00:20:38,181
تۆ باشیت چونکە وا نییە
هەر جیاوازییەکتان بۆ دروست بکەن.

492
00:20:38,250 --> 00:20:39,717
تۆ هەمیشە کەسێکی نامۆ بوویت.

493
00:20:39,785 --> 00:20:42,083
جاران ئاسایی بووم.

494
00:20:42,154 --> 00:20:44,418
چاوەڕوان بە.
کێ تازە وای وتووە؟

495
00:20:46,659 --> 00:20:48,183
تۆ ئەوە دەبەیت
بە ڕێگای هەڵە

496
00:20:48,260 --> 00:20:49,227
تۆ نیت؟

497
00:20:49,295 --> 00:20:51,263
تۆ...

498
00:20:51,330 --> 00:20:52,922
مژینی.

499
00:20:58,337 --> 00:21:01,431
زۆر فێنک و سارد و سڕە!

500
00:21:01,507 --> 00:21:04,874
لە دەوروبەری ئێرەدا، زیرەک بوون ئەوەیە
بەتەواوی وەک ئەوەی تیشکدەر بێت.

501
00:21:18,123 --> 00:21:21,115
باوەڕ ناکەم ئەم کارە بکەم.

502
00:21:26,332 --> 00:21:28,562
ستیڤی؟

503
00:21:28,634 --> 00:21:30,659
چی؟

504
00:21:31,971 --> 00:21:34,132
سەیرکە

505
00:21:34,206 --> 00:21:37,141
من...

506
00:21:37,209 --> 00:21:38,904
گۆڵ!

507
00:21:38,978 --> 00:21:41,446
( بە پێکەنینەوە ) .

508
00:21:41,513 --> 00:21:42,980
هێی، سپات!

509
00:21:43,048 --> 00:21:45,573
بۆچی ناوەستیت
بوون بە وەها کۆتایی؟!

510
00:21:45,651 --> 00:21:47,243
هەموویان:
ئووه.

511
00:21:51,323 --> 00:21:52,813
بە چی بانگت کردم؟

512
00:21:52,891 --> 00:21:53,983
گوێت لێم بوو!

513
00:21:54,059 --> 00:21:55,321
ئیتر گرنگی پێ نادەم!

514
00:21:55,394 --> 00:21:57,191
تەنها گرنگی پێنادەم سپات، باشە؟

515
00:21:57,262 --> 00:21:59,594
هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز ئەنجامی دەدەیت
ئەوەیە هەمووان بەدبەخت بکات!

516
00:21:59,665 --> 00:22:02,031
جگە لە بچووکەکەت
کۆیلەی مەیموون لەوێ.

517
00:22:02,101 --> 00:22:04,092
کێ بەڕێگەدا
تەنها وا نیشان بدە کە حەزت لێیە.

518
00:22:04,169 --> 00:22:06,194
ئەوانیش بە هەمان شێوە ڕقیان لێتە
وەک هەموو کەسێک!

519
00:22:06,271 --> 00:22:08,034
وە تۆ تەنها زۆر سەرقاڵیت
خراپەکار و گەمژە بوون

520
00:22:08,107 --> 00:22:09,199
بۆ ئەوەی هەرگیز بزانیت!

521
00:22:09,274 --> 00:22:12,539
بەردەوام هەوڵ دەدەم ڕابکەم،
بەڵام قاچەکانم کار ناکەن.

522
00:22:12,611 --> 00:22:15,546
دایکم ڕاستی دەکرد:
ئەوان گرنگن.

523
00:22:15,614 --> 00:22:16,706
وای.

524
00:22:16,782 --> 00:22:18,682
من لەبارەی تۆوە نازانم

525
00:22:18,751 --> 00:22:21,185
بەڵام کرێلبۆینەکان
بەڕاستی هەستەکانم ئازاری دا.

526
00:22:21,253 --> 00:22:23,050
( پێکەنینێکی دەمارگیری )

527
00:22:25,224 --> 00:22:26,350
هێی...

528
00:22:26,425 --> 00:22:29,223
بڕۆ دوور، ستیڤی.

529
00:22:29,294 --> 00:22:30,955
باشە ئێوە دوو کەس هاوڕێن.

530
00:22:31,030 --> 00:22:33,624
ئەو ئیزعاجی نابێت کە هاوبەشی بکات
کورسی ویلچەرەکەی.

531
00:22:33,699 --> 00:22:37,465
باشە، ئەمەیە کە شتێک
باش ڕوودەدات، لە کۆتاییدا.

532
00:22:37,536 --> 00:22:38,969
بۆیە ئێمە خاو دەبینەوە

533
00:22:39,038 --> 00:22:41,006
و وای لێبکە بەردەوام بێت
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانرێت.

534
00:23:15,841 --> 00:23:17,672
( هەموویان بە هەناسەبڕکێ )

535
00:23:20,212 --> 00:23:22,339
هاوڕێ، تۆ پەککەوتەیەکت لێدا.

536
00:23:24,016 --> 00:23:27,179
( هەناسەبڕکێ و هاوارکردن )

537
00:23:27,252 --> 00:23:29,220
مەبەستم ئەوە نەبوو کە...
من هەوڵم نەدەدا...

538
00:23:29,288 --> 00:23:31,051
ستیڤی، ببورە.

539
00:23:31,123 --> 00:23:33,557
( ستیڤی گریانینگ )

540
00:23:33,625 --> 00:23:36,389
ئاو...

541
00:23:36,462 --> 00:23:39,260
ئاه...

542
00:23:39,331 --> 00:23:40,923
ow!

543
00:23:40,999 --> 00:23:42,728
کێشەی تۆ چییە؟

544
00:23:42,801 --> 00:23:45,235
مەبەستم ئەوەیە لەسەر کورسی گەڕۆکە
و چاویلکەی هەیە.

545
00:23:54,646 --> 00:23:56,113
بۆیە دواتر، بەڕێوەبەرەکە دێتە دەرەوە

546
00:23:56,181 --> 00:23:58,274
و هەموو کەسێک
هەموویان بە یەکجار قسە دەکەن.

547
00:23:58,350 --> 00:23:59,749
بۆیە ئەو چیرۆکەی کە پێکەوەی دادەنێت

548
00:23:59,818 --> 00:24:01,911
ئەوەیە کە سپات هێرش دەکاتە سەر ستیڤی
بۆ نانی نیوەڕۆی خۆی

549
00:24:01,987 --> 00:24:04,353
و منیش وەک ئەم پاڵەوانەم
کە هەنگاوی ناوە بۆ بەرگریکردن لێی.

550
00:24:04,423 --> 00:24:06,857
جوان بوو.

551
00:24:06,925 --> 00:24:10,361
باشە، شتێکی کۆمیدی نەبوو
کاتێک سپات دەستی کرد بە گریان.

552
00:24:10,429 --> 00:24:13,057
نەخێر چاوەڕوان بن، ئەوە بوو.

553
00:24:14,399 --> 00:24:17,197
قژی باوک... ئەف.

554
00:24:17,269 --> 00:24:20,261
بەڵێ، دەزانم. شتێکی گەورەیە.

555
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
بەڵام، هێی، ئەگەر کۆمەڵێک باڵندە

556
00:24:22,341 --> 00:24:24,206
دەتوانێت باشترین دروست بکات
لەوەی کە بەدەستی دەهێنن

557
00:24:24,276 --> 00:24:25,368
پاشان منیش دەتوانم.

558
00:24:25,444 --> 00:24:26,376
دیوی:
مالکۆم؟

559
00:24:26,445 --> 00:24:28,037
وەک ئەوەی کە ناچار بیت بچیتە پۆلی تایبەت.

560
00:24:28,113 --> 00:24:30,206
دەتوانم وا لێ بکەم کە سەرکەوتوو بێت، ڕاستە؟

561
00:24:30,282 --> 00:24:31,544
مالکۆم؟

562
00:24:31,617 --> 00:24:32,709
ئێستا نا!

563
00:24:32,785 --> 00:24:33,877
یان خێزانەکەم.

564
00:24:33,952 --> 00:24:35,886
ئێمە گەورەترین خێزان نین
لە جیهاندا

565
00:24:35,954 --> 00:24:37,546
بەڵام دەتوانین باشتر بین.

566
00:24:37,623 --> 00:24:39,090
مەبەستم ئەوەیە مەحاڵ نییە.

567
00:24:39,158 --> 00:24:40,090
مالکۆم؟

568
00:24:40,159 --> 00:24:41,217
چی؟!

569
00:24:41,293 --> 00:24:42,385
ئایا دەتوانم دەربچم؟

570
00:24:42,461 --> 00:24:43,826
نەخێر، واز لە پرسیارکردن بێنە.

571
00:24:43,896 --> 00:24:47,059
کەواتە لە بنەڕەتدا، پێموایە
هەموو شتێک باش دەبێت.

572
00:24:47,132 --> 00:24:48,224
( لێدان )

573
00:24:48,300 --> 00:24:50,234
کۆپانێک بەرەو لووتم ڕۆیشت.

574
00:24:50,302 --> 00:24:52,167
کەواتە دەتەوێت چی بکەم
دەربارەی؟



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net